Дисфункция реальности: Увертюра - Страница 194

194

– Боже праведный. – Он легонько постучал по майопе ногтем, затем уже сильнее, костяшками пальцев.

Не говоря ни слова, Джошуа протянул ему долото из нержавеющей стали.

Кеннет прижал острую режущую поверхность к дереву.

– Я не могу его даже поцарапать.

– Обычно для того, чтобы срезать майопу, пользуются лезвиями-делителями. Но эту можно разрезать механическими пилами, которые есть на Норфолке, – пояснил Джошуа. – Хотя это еще та работенка. Вы уже поняли, что ей фактически нет сноса. Надеюсь ваши ремесленники найдут ей применение, если пораскинут мозгами.

Задумчиво прикусив нижнюю губу, Кеннет приподнял деревяшку рукой, пробуя на вес.

– Майопа, так вы ее назвали?

– Верно, она родом с планеты под названием Лалонд. На планете тропический климат; другими словами, она не будет расти здесь, на Норфолке. Если, конечно, не применять экстенсивное генинженирование. – Он посмотрел на Гидеона, который стоял за спиной Кеннета. Молодой человек явно был восхищен качествами майопы, но практически не принимал участия в разговоре. Неужели он не задаст ни одного вопроса? Но тогда получается, что он не проронил ни единого слова с того момента, как их представили друг другу. Зачем он вообще здесь присутствует? Инстинктивно Джошуа чувствовал, что на то есть весьма важная причина. Если все Кавана такие выдающиеся личности, какими кажутся, то даже покалеченный представитель их семейства не стал бы терять время попусту, стоя без дела в этом кабинете.

Он снова вспомнил Иону. «Доверяй своим ощущениям, когда имеешь дело с людьми», – сказала бы она.

– Вы кому-нибудь еще это показывали? – осторожно спросил Кеннет.

– Я прибыл только сегодня. И первым делом, естественно, пошел к Кавана.

– Весьма любезно с вашей стороны, что вы таким образом оказали честь моей семье, капитан. И мне очень хотелось бы не остаться у вас в долгу. Я уверен, что мы придем к соглашению. Как вы знаете, официально нам не позволено продавать Норфолкские слезы до того, как будет собран новый урожай, но, к счастью, у моей семьи есть кое-какие неофициальные резервы. Давайте-ка я посмотрю, что можно найти для вас. – Он положил майопу и принялся печатать.

Джошуа встретился взглядом с Гидеоном.

– До несчастного случая вы вели физически активный образ жизни?

– Да, мы, дворяне, стараемся заниматься спортом. Зимой на Кестивене не слишком много дел, поэтому мы придумали целый ряд развлекательных мероприятий. Мое падение было тяжелым ударом судьбы.

– Значит сидячий образ жизни в офисе не слишком подходит вам?

– Я счел, что это лучшее занятие в сложившихся обстоятельствах.

Кеннет прекратил печатать.

– Знаете, в режиме свободного падения вы не были бы так ограничены физически, – сказал Джошуа. – Множество людей с физическими недостатками ведут очень активный образ жизни на звездолетах и промышленных космических станциях.

– Правда? – спросил Гидеон каким-то бесцветным тоном.

– Да. Может быть, вы сами хотите попробовать? Сейчас у меня как раз есть вакансия на борту «Леди Макбет». Ничего технического, но работа вполне приличная. Вы могли бы поработать в течение одного норфолкского года. Тогда вы смогли бы решить, подходит ли вам эта работа больше, чем работа в офисе. Если нет, то я доставлю вас обратно, когда следующим летом буду возвращаться за очередной партией груза Норфолкских слёз. Оплата вполне приемлемая, кроме того, я оплачиваю страховку всего своего экипажа. – Джошуа посмотрел прямо в глаза Кеннета. – Помимо прочего, страховка обеспечивает полную медицинскую поддержку.

– Это чрезвычайно великодушно с вашей стороны, капитан, – сказал Гидеон. – Я хотел бы принять эти условия. Я попробую в течение года пожить на корабле.

– Добро пожаловать на борт.

Кеннет снова стал печатать, затем посмотрел на голографический экран.

– Вам повезло, капитан Калверт. Думаю, что смогу предоставить вам три тысячи ящиков Норфолкских слёз, что составит примерно одну тысячу тонн. Мой двоюродный брат Грант Кавана имеет обширные плантации роз в своем поместье Криклейд, и он до сих пор не нашел применения всем своим ящикам. В этой местности производят первоклассный букет.

– Чудесно, – сказал Джошуа.

– Я уверен, что кузен Грант захочет познакомиться с таким важным клиентом, – заявил Кеннет. – От лица своей семьи я приглашаю вас и мистера Хенсона остаться в Криклейде на все время сбора летнего урожая. Вы сможете сами увидеть, как собирают наши знаменитые Норфолкские слёзы.

* * *

Свет Герцогини уже напоминал о ее существовании, когда Джошуа и Эшли вышли из офиса компании «Дрейтон Импорт». В этот короткий период тьмы на Норфолк падал свет красного карлика. Стены домов и мостовая приобретали розоватый оттенок.

– Ты сделал это! – вопил Эшли.

– Да, я сделал, – соглашался Джошуа.

– Тысяча тонн, я никогда не слышал, чтобы кто-нибудь взял так много! Ты самый подлый, самый лицемерный, скользкий и продажный маленький извращенец из всех, что я встречал за все свои столетия. – Обняв Джошуа за шею, он потащил его на главную улицу. – Черт возьми, теперь мы разбогатеем! Медицинская страховка! Джошуа, ты был неотразим!

– До тех пор, пока мы не прибудем на Транквилити, Гидеон будет находиться в каюте без коррекции времени. Клинике потребуется не более восьми месяцев, чтобы клонировать для него новую руку. Все остальное время он сможет наслаждаться обществом Доминики. Я с нее возьму слово.

– Как он объяснит наличие новой руки, когда вернется назад?

– Господи, откуда я знаю. Наверное, волшебством. Эта планета настолько отстала, что ее обитатели поверят и этому.

194